第335章 个中高手 (2/2)
顶点小说网 www.23wx.cx,苏亚方哲无错无删减全文免费阅读!
会出现任何版权的纠纷。
我把了情况告诉了方哲,他听后眉头一皱,“这洋鬼子还真是挺关照你的嘛,处处都替你打算好了。”
这话有些醋意了,我得好好安抚,不然接下来会很麻烦。
“阿德先生说了,他现在是兴德城项目的投资人之一,和你是生意上的合作伙伴,所以他看在你的面上才肯帮我的。”
方哲冷冷地瞄了我一眼,“是吗,洋鬼子这么给我面子?我怎么听着那么不信呢?”
“哎呀,你就不要计较了,这计划书到底行不行啊,能在董事会上通过吗?”
“内容肯定是没问题,但这是英文版的,需要翻译成中文才行。”方哲说。
“那怎么办,我们都翻译不了。”我皱眉说。
“团队里有能翻译的人,但这样的计划书,在实施前不能让太多的人知道,你还是自己翻译吧。”方哲说。
“你这不是故意为难我吗,明知道我的英文水平达不到这样的级别,老公,你就想想办法嘛,帮我找个人翻译吧。”我试着撒了一娇,结果感觉还行,没有那么娇情和别扭。
“这样的专业性商业文书,光英文水平高还不够,还有得有专业的商业知识,才能准确地表达清楚,而且能让看文件的人一眼就明白,不会产生歧义,所以这件事要找一个很可靠,又水平很高的人来做。”
“我倒有一个人选。”我笑着说。
“谁啊。”
“当然是英武帅气智慧过人的商业天才方哲先生了,只要你亲自出马,一定会做出漂亮的中文计划书,让董事会通过这一个计划。”
方哲把脸一扳,“翻译工作是我做的吗,我去为你做这件小事?”
“这本来是件小事是没错,但这件事是因为和我有关系,那就是大事了,因为这是你老婆的事啊,就你对我来说,给你煮碗清汤面都是大事一样。夫妻之间,对方的小事也是大事,没错吧?”我贴了上去。
“是什么时候变得这么油嘴滑舌了?还是原本就这么油嘴滑舌?只是我没发现而已?”方哲瞪着我。
“我所有的缺点和优点,都是受方先生的影响了,总之这件事你一定要帮我,不然我是不会放过你的。”我索性耍起横来。
“你哪来的底气认为可以要胁我?”
“因为,你爱我啊,你疼我啊,你知道这个项目对我来说很重要啊,所以你一定会支持我的是不是?”
真是很久没有说过这么肉麻的话了,说出来后我自己都感觉鸡皮疙瘩落了一地。
但方哲竟然很买账,“好吧,你这么粘人,我也只能是亲自来做了,我要是不做,你是不会罢休的。”
“这就对了,你也知道我是不会罢休的,你有事的时候都是我顶上,现在我有事,你怎么也得帮我,要是这个项目做不成,我就输给了陆子珊,那你就是在帮陆子姗欺负我!”
“你这大帽子给压的,你现还真是只求目的不择手段?”方哲恼道。
我也觉得这话说得好像是有些过了,赶紧弥补:“陆子姗一直整我,我一直忍气吞声,你总不能看我被她一辈子欺负吧?你就不能让我也赢一次吗?”
果然还是装可怜更为有效,方哲沉吟一下,“好吧,这一次无论如何我也会让你赢,你出去吧。”
“啊?”我不明白他为什么突然会要让我出去。
“你在这里我无心工作啊,这么多的文件,我需要花时间来翻译的,我现在都成了作翻译的小职员了,苏总的面子可真够大的。”
“你同意翻译了,那委屈方先生了,今晚你想吃什么?我亲手给你做!”
方哲看了看我,“我想吃什么你都给?”
“当然,清汤面什么的完全不在话下啊,复杂一点的食物我也可以尝试着做!”
“我最想吃的,当然还是你了,不如把门关上,我们先吃一餐?”方哲说。
我赶紧站来准备溜,“方先生,这里是办公室,你还是好好工作吧,别胡思乱想了。”
“那行,如果你现在不给,到了晚上,算上利息,那就是两次了,欠我两次啊,晚上一并还清!”
“到时再说,到时再说了。”我赶紧撤,真是惹不起。
“什么到时再说,今晚两次你是跑不掉的,先给我做好吃的,再说我吃了你!”
会出现任何版权的纠纷。
我把了情况告诉了方哲,他听后眉头一皱,“这洋鬼子还真是挺关照你的嘛,处处都替你打算好了。”
这话有些醋意了,我得好好安抚,不然接下来会很麻烦。
“阿德先生说了,他现在是兴德城项目的投资人之一,和你是生意上的合作伙伴,所以他看在你的面上才肯帮我的。”
方哲冷冷地瞄了我一眼,“是吗,洋鬼子这么给我面子?我怎么听着那么不信呢?”
“哎呀,你就不要计较了,这计划书到底行不行啊,能在董事会上通过吗?”
“内容肯定是没问题,但这是英文版的,需要翻译成中文才行。”方哲说。
“那怎么办,我们都翻译不了。”我皱眉说。
“团队里有能翻译的人,但这样的计划书,在实施前不能让太多的人知道,你还是自己翻译吧。”方哲说。
“你这不是故意为难我吗,明知道我的英文水平达不到这样的级别,老公,你就想想办法嘛,帮我找个人翻译吧。”我试着撒了一娇,结果感觉还行,没有那么娇情和别扭。
“这样的专业性商业文书,光英文水平高还不够,还有得有专业的商业知识,才能准确地表达清楚,而且能让看文件的人一眼就明白,不会产生歧义,所以这件事要找一个很可靠,又水平很高的人来做。”
“我倒有一个人选。”我笑着说。
“谁啊。”
“当然是英武帅气智慧过人的商业天才方哲先生了,只要你亲自出马,一定会做出漂亮的中文计划书,让董事会通过这一个计划。”
方哲把脸一扳,“翻译工作是我做的吗,我去为你做这件小事?”
“这本来是件小事是没错,但这件事是因为和我有关系,那就是大事了,因为这是你老婆的事啊,就你对我来说,给你煮碗清汤面都是大事一样。夫妻之间,对方的小事也是大事,没错吧?”我贴了上去。
“是什么时候变得这么油嘴滑舌了?还是原本就这么油嘴滑舌?只是我没发现而已?”方哲瞪着我。
“我所有的缺点和优点,都是受方先生的影响了,总之这件事你一定要帮我,不然我是不会放过你的。”我索性耍起横来。
“你哪来的底气认为可以要胁我?”
“因为,你爱我啊,你疼我啊,你知道这个项目对我来说很重要啊,所以你一定会支持我的是不是?”
真是很久没有说过这么肉麻的话了,说出来后我自己都感觉鸡皮疙瘩落了一地。
但方哲竟然很买账,“好吧,你这么粘人,我也只能是亲自来做了,我要是不做,你是不会罢休的。”
“这就对了,你也知道我是不会罢休的,你有事的时候都是我顶上,现在我有事,你怎么也得帮我,要是这个项目做不成,我就输给了陆子珊,那你就是在帮陆子姗欺负我!”
“你这大帽子给压的,你现还真是只求目的不择手段?”方哲恼道。
我也觉得这话说得好像是有些过了,赶紧弥补:“陆子姗一直整我,我一直忍气吞声,你总不能看我被她一辈子欺负吧?你就不能让我也赢一次吗?”
果然还是装可怜更为有效,方哲沉吟一下,“好吧,这一次无论如何我也会让你赢,你出去吧。”
“啊?”我不明白他为什么突然会要让我出去。
“你在这里我无心工作啊,这么多的文件,我需要花时间来翻译的,我现在都成了作翻译的小职员了,苏总的面子可真够大的。”
“你同意翻译了,那委屈方先生了,今晚你想吃什么?我亲手给你做!”
方哲看了看我,“我想吃什么你都给?”
“当然,清汤面什么的完全不在话下啊,复杂一点的食物我也可以尝试着做!”
“我最想吃的,当然还是你了,不如把门关上,我们先吃一餐?”方哲说。
我赶紧站来准备溜,“方先生,这里是办公室,你还是好好工作吧,别胡思乱想了。”
“那行,如果你现在不给,到了晚上,算上利息,那就是两次了,欠我两次啊,晚上一并还清!”
“到时再说,到时再说了。”我赶紧撤,真是惹不起。
“什么到时再说,今晚两次你是跑不掉的,先给我做好吃的,再说我吃了你!”