顶点小说网 www.23wx.cx,荣耀之路无错无删减全文免费阅读!
斯特斯!对我而言,这是个不敢想象的巨大数字。而它被安东尼轻易收入囊中。
“他张开嘴,想吞下金子。【注6】”听闻此事时,卡尔普尼娅笑着引用剧中台词。
“他连这笔军费都敢私吞。看来,凯撒的私人财产,他更会像水蛭一样牢牢抓住不放【注7】。”我也用上了同一场戏中的台词。
“还好。我在把凯撒的遗产交给他之前,保留了一小部分。等你弟弟回来,这部分还是他的。”她微笑。
即使如此,依然远不及拥有七亿塞斯特斯的安东尼。
她一边指挥女奴为她染指甲,一边絮絮闲聊:“现在,福尔维娅一定高兴坏了。埃及女王终于离开罗马,自顾不暇。而她终于摘得罗马第一夫人的头衔,扬眉吐气。那些见风使舵之人,像鬣狗似的,一嗅到黄金和权力的气味,就会立刻聚集到他们身边……”
我心不在焉地听着,心中仍打着算盘【注8】。
盖乌斯得到的,不过是一个凯撒继承人的名号。而安东尼攫取了全部实利。局势不容乐观。我希望盖乌斯快些回到罗马。
但与此同时,我也担心旅程的安全。从阿波罗尼亚到罗马,路途遥远。在海上遇到海盗,或在陆上遇到劫匪,都不无可能。而且,安东尼当然不希望凯撒的继承人回到罗马。即使路途中没有发生意外,也可能被制造出“意外”。
卡尔普尼娅对我的忧虑并不认同:“你啊,别瞎操心。你弟弟精明得很,可没那么容易死。何况,他身边还有阿格里帕和梅塞纳斯。”
所幸,不断传来的信件,让我得知路途中一切顺利。但我怀疑,他们很可能遇到过危险,只是瞒着我,报喜不报忧。
盖乌斯在阿波罗尼亚留学时,与那里驻扎的六个罗马军团中的军官们往来密切,建立了良好的关系。一开始,其中有诸多不易。虽然阿格里帕仅在信中一笔带过地隐约提到,但我能够想象,那些身经百战的军官,面对一个靠着与凯撒的亲属关系而被派来监管他们的文弱少年,必然不服。
虽然阿格里帕对此不肯多提半句,但他顶多隐瞒不报,从不说谎。所以,当他开心地告诉我,他和军官们成为朋友、盖乌斯也赢得那些人的尊敬之后,我就真正松了口气。
我在信中向他询问,这是如何办到的。没想到,回信人是梅塞纳斯。他引用了古希腊人的诗句:“我并不喜欢一个身材虽高、却趾高气扬、过分注重外表修饰的将军。更宁愿他身材矮小、步伐稳健,且充满勇气。”【注9】
凯撒遇害的消息传到阿波罗尼亚之后,他们立刻动身,赶回罗马。
四月初,他们渡过亚得里亚海,到了意大利南部的海港,布隆迪西【注10】。那里驻扎着一支凯撒的部队。凯撒遗嘱公布的消息刚刚传到那里。时机恰好。
作为凯撒的继承人,盖乌斯受到了军队的欢迎。他正式更改姓氏为凯撒,做了一次公开演讲,表明自己肩负着不容推卸的义务和使命,包括对伟大凯撒的忠诚与敬意【注11】。
元老院已授予凯撒作为神的无上荣耀。与此同时,又有一些言之凿凿的传言开始传播。比如,在阿波罗尼亚时,著名的占星术家提奥根尼斯,预言盖乌斯将成为罗马世界的主人【注12】。据我所知,提奥根尼斯是梅塞纳斯的朋友。但很多人不知道这一点。
很快,就有一批人聚集在盖乌斯周围,自愿为他效力。他们大多是之前受过凯撒恩惠的平民、被释奴隶和老兵。之前凯撒拨给在马其顿的军队的军费,以及附近地区的贡税,也被运到他那里。
能够迅速地聚集起这样一支力量,可以想见,其中底细不会那么清白简单,不乏一些私下的利益交换。这支刚刚萌芽的力量,也远不足以抗衡安东尼的势力。
四月十八日,他们到达那不勒斯。翌日,他们前去拜访了正在那里度假的西塞罗。
阿格里帕和盖乌斯在给我的信中,分别提到了这次作客拜访。但盖乌斯一向言简意赅,寥寥数语写完。把他们的叙述拼合在一起,加上些我的猜测,才能大致勾勒出当时的情形。
西塞罗虽无实权,却文名显赫,德高望重,被解放者们当作共和思想的一面旗帜。他曾公开反对凯撒的独/裁倾向。在这次凯撒遇害的事件中,他也站在解放者一边,同情并支持他们。
按理说,作为凯撒的继承人,盖乌斯与西塞罗应是水火不容的敌人。但盖乌斯另有打算。他希望借助西塞罗在元老院中的声望和人脉。因此,他的这次主动拜访,十分谦逊、低调,没有声张。一来是要给西塞罗留下好印象。二来也不希望被那些渴望为凯撒复仇的支持者们知道。
非常有利的一点是,西塞罗的好友阿提库斯,也正在西塞罗的庄园里作客。可以想见,阿格里帕作为阿提库斯未来的女婿,得到了格外的欢迎。
或许盖乌斯会令西塞心存担忧,但阿格里帕这样单纯的好少年,无疑是西塞罗所欣赏的。
气氛融洽的晚宴过后,他们谈及正题。盖乌斯以一个年轻公民的谦逊身份,尊称西塞罗为祖国之父,避免任何可能引起矛盾的话题。西塞罗称他为渥大维,而非凯撒,他也微笑应答,毫无异议。
他们先谈论了一下西塞罗最引以为傲的著作,《论共和国》《论法律》,以及正在撰写的《论义务》。之后,话题转移到目前罗马动荡不安的局势。盖乌斯表示担忧,诚恳地征求西塞罗的意见。西塞罗强调了共和传统的重要性。盖乌斯对此表示了赞同与尊重,并委婉地暗示凯撒之前的某些行为的确不妥。
西塞罗也是聪明人。这是一场心照不宣的相互试探。他颇为含蓄地问起盖乌斯对安东尼的看法。
盖乌斯表示自己与安东尼并不熟悉,但安东尼目前大权在握,刚刚侵吞了巨额军费,恐怕不会履行凯撒的遗嘱。他对此很是担忧,希望罗马人民豢养的不是一个带来灾难的法厄同。
这个答案,或许能令西塞罗稍稍放心。出于私人恩怨,安东尼和福尔维娅都仇视西塞罗:安东尼是因为继父之死,福尔维娅则是由于她的前夫与西塞罗是死敌,积怨甚深。西塞罗对于安东尼已经显现出的独/裁做派,无疑会很反感。更重要的是,如果安东尼成了独/裁者,西塞罗就性命堪忧。
此时,西塞罗虽然名义上是在外省度假,其实也是为了避开罗马这个是非之地。毕竟罗马已成为安东尼权力的中心。
盖乌斯希望让西塞罗意识到,与其让凯撒派的势力投向安东尼,不如投向他。至少,如果投向他,无论对共和国、还是对西塞罗个人的安危,都更有利。而且,如果盖乌斯将与安东尼鹤蚌相争,就更有利可图。但目前盖乌斯处于劣势。西塞罗将会慎重考虑,是否支持盖乌斯,以抗衡安东尼。
临别时,西塞罗对盖乌斯的赠言,是荷马史诗中的句子:“我不会伤害你,还会击退试图加害你的人。【注13】”
盖乌斯的回答,正是史诗中的下一句:“您就像我的父亲【注14】。”
但盖乌斯在信中暗示,这还不够。西塞罗仍在犹豫,虽有语言上的表示,却无实际行动。还需要更强有力的证据,消除他的顾虑,让这位过于谨慎的老人彻底相信,盖乌斯与安东尼虽然都打着凯撒派的旗号,却有根本上的冲突,不可能联手。
—————————————————————————
与此同时,身在罗马,我也并未闲着。
接受梅塞纳斯在信中提出的建议之后,我拿出自己的嫁妆,加上母亲、卡尔普尼娅和菲利普斯的资助,凑起来共有三百万塞斯特斯。我把这些钱,以盖乌斯的名义,按照凯撒的遗嘱,每人三百塞斯特斯,发给了约一万名居于罗马城内的老兵。
虽然距离完全履行凯撒的遗嘱,只是杯水车薪,但这明显提高了盖乌斯作为凯撒继承人的声望,尤其在军中。现在,罗马城中的普通居民,也知道这个小凯撒的存在了,并且引颈期盼这个慷慨的少年早日返回罗马,按照凯撒的遗嘱,为他们带来福利。
安东尼自然不会不懂我们的意图。但他没有任何正当的理由,来阻止我们履行凯撒的遗嘱。而且,比起目前不成气候的盖乌斯,解放者和元老院才是他更大的威胁。
凯撒葬礼之后,元老院谴责他不该发表那样的葬礼演说,致使民众受到煽动,不顾元老院对解放者的特赦令,发生暴动。原本仅是针对凶手的暴/动,由于一群暴徒别有用心的参与,很快演变为无法控制的烧杀掳掠。
安东尼给予了回应:他派遣军队,毫不留情地镇压暴/乱。有些抵抗的人当场被杀,另一些人被捕入狱。那些参加暴/乱的奴隶被钉死在十字架上,自由民则被丢下塔彼安崖【注15】。很快,暴/乱便平息下去,只留下干涸的血迹。既然元老院指责安东尼引起暴/乱,那他就平息了暴/乱。元老院再无谴责他的理由。
手上血迹未干的安东尼,以胜利者的姿态,坐下来与解放者谈判。整个罗马,成了他们桌上的一块面包。他们唯一的分歧,只在于该如何切分它,最大限度地攫取自己的利益。
不久之前,安东尼还在葬礼上指着朱庇特神庙发誓,他是如何渴望为凯撒复仇,而如今,他已与解放者握手言和,言笑晏晏。很多人感到被欺骗,却也无能为力。
斯特斯!对我而言,这是个不敢想象的巨大数字。而它被安东尼轻易收入囊中。
“他张开嘴,想吞下金子。【注6】”听闻此事时,卡尔普尼娅笑着引用剧中台词。
“他连这笔军费都敢私吞。看来,凯撒的私人财产,他更会像水蛭一样牢牢抓住不放【注7】。”我也用上了同一场戏中的台词。
“还好。我在把凯撒的遗产交给他之前,保留了一小部分。等你弟弟回来,这部分还是他的。”她微笑。
即使如此,依然远不及拥有七亿塞斯特斯的安东尼。
她一边指挥女奴为她染指甲,一边絮絮闲聊:“现在,福尔维娅一定高兴坏了。埃及女王终于离开罗马,自顾不暇。而她终于摘得罗马第一夫人的头衔,扬眉吐气。那些见风使舵之人,像鬣狗似的,一嗅到黄金和权力的气味,就会立刻聚集到他们身边……”
我心不在焉地听着,心中仍打着算盘【注8】。
盖乌斯得到的,不过是一个凯撒继承人的名号。而安东尼攫取了全部实利。局势不容乐观。我希望盖乌斯快些回到罗马。
但与此同时,我也担心旅程的安全。从阿波罗尼亚到罗马,路途遥远。在海上遇到海盗,或在陆上遇到劫匪,都不无可能。而且,安东尼当然不希望凯撒的继承人回到罗马。即使路途中没有发生意外,也可能被制造出“意外”。
卡尔普尼娅对我的忧虑并不认同:“你啊,别瞎操心。你弟弟精明得很,可没那么容易死。何况,他身边还有阿格里帕和梅塞纳斯。”
所幸,不断传来的信件,让我得知路途中一切顺利。但我怀疑,他们很可能遇到过危险,只是瞒着我,报喜不报忧。
盖乌斯在阿波罗尼亚留学时,与那里驻扎的六个罗马军团中的军官们往来密切,建立了良好的关系。一开始,其中有诸多不易。虽然阿格里帕仅在信中一笔带过地隐约提到,但我能够想象,那些身经百战的军官,面对一个靠着与凯撒的亲属关系而被派来监管他们的文弱少年,必然不服。
虽然阿格里帕对此不肯多提半句,但他顶多隐瞒不报,从不说谎。所以,当他开心地告诉我,他和军官们成为朋友、盖乌斯也赢得那些人的尊敬之后,我就真正松了口气。
我在信中向他询问,这是如何办到的。没想到,回信人是梅塞纳斯。他引用了古希腊人的诗句:“我并不喜欢一个身材虽高、却趾高气扬、过分注重外表修饰的将军。更宁愿他身材矮小、步伐稳健,且充满勇气。”【注9】
凯撒遇害的消息传到阿波罗尼亚之后,他们立刻动身,赶回罗马。
四月初,他们渡过亚得里亚海,到了意大利南部的海港,布隆迪西【注10】。那里驻扎着一支凯撒的部队。凯撒遗嘱公布的消息刚刚传到那里。时机恰好。
作为凯撒的继承人,盖乌斯受到了军队的欢迎。他正式更改姓氏为凯撒,做了一次公开演讲,表明自己肩负着不容推卸的义务和使命,包括对伟大凯撒的忠诚与敬意【注11】。
元老院已授予凯撒作为神的无上荣耀。与此同时,又有一些言之凿凿的传言开始传播。比如,在阿波罗尼亚时,著名的占星术家提奥根尼斯,预言盖乌斯将成为罗马世界的主人【注12】。据我所知,提奥根尼斯是梅塞纳斯的朋友。但很多人不知道这一点。
很快,就有一批人聚集在盖乌斯周围,自愿为他效力。他们大多是之前受过凯撒恩惠的平民、被释奴隶和老兵。之前凯撒拨给在马其顿的军队的军费,以及附近地区的贡税,也被运到他那里。
能够迅速地聚集起这样一支力量,可以想见,其中底细不会那么清白简单,不乏一些私下的利益交换。这支刚刚萌芽的力量,也远不足以抗衡安东尼的势力。
四月十八日,他们到达那不勒斯。翌日,他们前去拜访了正在那里度假的西塞罗。
阿格里帕和盖乌斯在给我的信中,分别提到了这次作客拜访。但盖乌斯一向言简意赅,寥寥数语写完。把他们的叙述拼合在一起,加上些我的猜测,才能大致勾勒出当时的情形。
西塞罗虽无实权,却文名显赫,德高望重,被解放者们当作共和思想的一面旗帜。他曾公开反对凯撒的独/裁倾向。在这次凯撒遇害的事件中,他也站在解放者一边,同情并支持他们。
按理说,作为凯撒的继承人,盖乌斯与西塞罗应是水火不容的敌人。但盖乌斯另有打算。他希望借助西塞罗在元老院中的声望和人脉。因此,他的这次主动拜访,十分谦逊、低调,没有声张。一来是要给西塞罗留下好印象。二来也不希望被那些渴望为凯撒复仇的支持者们知道。
非常有利的一点是,西塞罗的好友阿提库斯,也正在西塞罗的庄园里作客。可以想见,阿格里帕作为阿提库斯未来的女婿,得到了格外的欢迎。
或许盖乌斯会令西塞心存担忧,但阿格里帕这样单纯的好少年,无疑是西塞罗所欣赏的。
气氛融洽的晚宴过后,他们谈及正题。盖乌斯以一个年轻公民的谦逊身份,尊称西塞罗为祖国之父,避免任何可能引起矛盾的话题。西塞罗称他为渥大维,而非凯撒,他也微笑应答,毫无异议。
他们先谈论了一下西塞罗最引以为傲的著作,《论共和国》《论法律》,以及正在撰写的《论义务》。之后,话题转移到目前罗马动荡不安的局势。盖乌斯表示担忧,诚恳地征求西塞罗的意见。西塞罗强调了共和传统的重要性。盖乌斯对此表示了赞同与尊重,并委婉地暗示凯撒之前的某些行为的确不妥。
西塞罗也是聪明人。这是一场心照不宣的相互试探。他颇为含蓄地问起盖乌斯对安东尼的看法。
盖乌斯表示自己与安东尼并不熟悉,但安东尼目前大权在握,刚刚侵吞了巨额军费,恐怕不会履行凯撒的遗嘱。他对此很是担忧,希望罗马人民豢养的不是一个带来灾难的法厄同。
这个答案,或许能令西塞罗稍稍放心。出于私人恩怨,安东尼和福尔维娅都仇视西塞罗:安东尼是因为继父之死,福尔维娅则是由于她的前夫与西塞罗是死敌,积怨甚深。西塞罗对于安东尼已经显现出的独/裁做派,无疑会很反感。更重要的是,如果安东尼成了独/裁者,西塞罗就性命堪忧。
此时,西塞罗虽然名义上是在外省度假,其实也是为了避开罗马这个是非之地。毕竟罗马已成为安东尼权力的中心。
盖乌斯希望让西塞罗意识到,与其让凯撒派的势力投向安东尼,不如投向他。至少,如果投向他,无论对共和国、还是对西塞罗个人的安危,都更有利。而且,如果盖乌斯将与安东尼鹤蚌相争,就更有利可图。但目前盖乌斯处于劣势。西塞罗将会慎重考虑,是否支持盖乌斯,以抗衡安东尼。
临别时,西塞罗对盖乌斯的赠言,是荷马史诗中的句子:“我不会伤害你,还会击退试图加害你的人。【注13】”
盖乌斯的回答,正是史诗中的下一句:“您就像我的父亲【注14】。”
但盖乌斯在信中暗示,这还不够。西塞罗仍在犹豫,虽有语言上的表示,却无实际行动。还需要更强有力的证据,消除他的顾虑,让这位过于谨慎的老人彻底相信,盖乌斯与安东尼虽然都打着凯撒派的旗号,却有根本上的冲突,不可能联手。
—————————————————————————
与此同时,身在罗马,我也并未闲着。
接受梅塞纳斯在信中提出的建议之后,我拿出自己的嫁妆,加上母亲、卡尔普尼娅和菲利普斯的资助,凑起来共有三百万塞斯特斯。我把这些钱,以盖乌斯的名义,按照凯撒的遗嘱,每人三百塞斯特斯,发给了约一万名居于罗马城内的老兵。
虽然距离完全履行凯撒的遗嘱,只是杯水车薪,但这明显提高了盖乌斯作为凯撒继承人的声望,尤其在军中。现在,罗马城中的普通居民,也知道这个小凯撒的存在了,并且引颈期盼这个慷慨的少年早日返回罗马,按照凯撒的遗嘱,为他们带来福利。
安东尼自然不会不懂我们的意图。但他没有任何正当的理由,来阻止我们履行凯撒的遗嘱。而且,比起目前不成气候的盖乌斯,解放者和元老院才是他更大的威胁。
凯撒葬礼之后,元老院谴责他不该发表那样的葬礼演说,致使民众受到煽动,不顾元老院对解放者的特赦令,发生暴动。原本仅是针对凶手的暴/动,由于一群暴徒别有用心的参与,很快演变为无法控制的烧杀掳掠。
安东尼给予了回应:他派遣军队,毫不留情地镇压暴/乱。有些抵抗的人当场被杀,另一些人被捕入狱。那些参加暴/乱的奴隶被钉死在十字架上,自由民则被丢下塔彼安崖【注15】。很快,暴/乱便平息下去,只留下干涸的血迹。既然元老院指责安东尼引起暴/乱,那他就平息了暴/乱。元老院再无谴责他的理由。
手上血迹未干的安东尼,以胜利者的姿态,坐下来与解放者谈判。整个罗马,成了他们桌上的一块面包。他们唯一的分歧,只在于该如何切分它,最大限度地攫取自己的利益。
不久之前,安东尼还在葬礼上指着朱庇特神庙发誓,他是如何渴望为凯撒复仇,而如今,他已与解放者握手言和,言笑晏晏。很多人感到被欺骗,却也无能为力。