顶点小说网 www.23wx.cx,德意志雇佣兵之王无错无删减全文免费阅读!
两名蒙古大夫,语言天赋似乎不好。而且,最让马林崩溃的是,这两家伙会说蒙古话和东欧当地流行的俄语,就是不能说德语。
自从被条顿国招募后,二人倒是学了点德语,但也只是学了一点打招呼的单词。然后,他们和马林的交流,基本是靠着简单的德语单词和打手势并用的。
某天,马林实在厌倦了和两个蒙古大夫这样的手势交流,想到两人之前是蒙古故地来的,也许会汉语,就用汉语来了段。没想到,两人还真会讲汉语。
不过,两人的汉语,马林怎么听怎么像SX北边的方言,大约是大同那边的口音。也难怪,莫日根和巴特尔的部族,本来就是靠近大同的。他们部族里,经常派人带着马匹去大同做生意,换取铁锅、茶叶等。所以,部族里很多贵族家庭的子弟,都学过大同方言,以方便贸易。
这会儿,他们的大同方言汉语终于派上用场了。还好大同话和普通话都属于北方话,相似处还是很多的。所以,只要说慢点,马林还是可以和这两个操着一口大同方言的蒙古大夫交流交流。要是他们说的是GD话,那马林也要抓瞎。因为,GD话和普通话差异太大了。即使前世听了不少粤语歌,马林不看字幕,还是不知道那些唱粤语歌的在唱些啥……
经过一番交流,马林终于和这两货能说上话了。说实话,要是哪天病人和医生无法正常交流,那可叫悲催啊。医生总要问病人情况,病人操着一口方言,说了半天,医生一句都没听懂,那怎么治疗啊?
幸好,搬出了普通话后,马林成了岛上第一个能和这两蒙古大夫正常交流的人。但这没用啊,因为马林是领主,不是翻译。要是哪天这两货给别人看病,没法交流的话,那可就惨了。加上蒙古大夫治疗方式本就简单粗暴。不了解病情的话,使用错误的、粗暴的方式治疗,没准能把病人搞死。
所以,无奈之下,马林只好亲自教他们说德语,悲催得一塌糊涂。刚开始,岛上有人找他们治病时,马林还要客串下翻译……
想起来,马林快郁闷死了。堂堂男爵,竟然给两个蒙古大夫充当翻译,太跌份了啊……
不过,马林在教两货学习德语的时候,经常聊天,某天,巴特尔突然说,他姓李里面,带了很多东方药材的种子……
马林当场就震惊得打碎了威尼斯进口的菜色玻璃酒杯……
“你说啥?药材种子?有多少?”
“啊?”巴特尔没想到马林反应这么大,还愣了下。
“别愣着啊,回答我问题撒……”
“哦,也就几小包,每个品种就十几粒,纯粹是我好奇,才收集的种子。本来打算在金帐汗国那边种植的……”
“都有哪些,快说说看!”
“哦,主要有黄芪、柴胡、地榆、防风、麻黄、甘草、龙胆草……呃,从家乡来之前,我还在草原上收集了点青蒿草,这玩意一般人不吃,是给牲口用的……”
“啊?青蒿!”谁知道,马林听了青蒿的名字后,惊讶得几乎跳起来。
“?大人,您听说过青蒿?在咱们那儿,这玩意叫臭蒿,味道很不好,一般人用药也不吃的……”
“当然当然!”马林心说,几百年后,中国一位叫屠哟哟的大神,从臭蒿里,提取出了青蒿... -->>
两名蒙古大夫,语言天赋似乎不好。而且,最让马林崩溃的是,这两家伙会说蒙古话和东欧当地流行的俄语,就是不能说德语。
自从被条顿国招募后,二人倒是学了点德语,但也只是学了一点打招呼的单词。然后,他们和马林的交流,基本是靠着简单的德语单词和打手势并用的。
某天,马林实在厌倦了和两个蒙古大夫这样的手势交流,想到两人之前是蒙古故地来的,也许会汉语,就用汉语来了段。没想到,两人还真会讲汉语。
不过,两人的汉语,马林怎么听怎么像SX北边的方言,大约是大同那边的口音。也难怪,莫日根和巴特尔的部族,本来就是靠近大同的。他们部族里,经常派人带着马匹去大同做生意,换取铁锅、茶叶等。所以,部族里很多贵族家庭的子弟,都学过大同方言,以方便贸易。
这会儿,他们的大同方言汉语终于派上用场了。还好大同话和普通话都属于北方话,相似处还是很多的。所以,只要说慢点,马林还是可以和这两个操着一口大同方言的蒙古大夫交流交流。要是他们说的是GD话,那马林也要抓瞎。因为,GD话和普通话差异太大了。即使前世听了不少粤语歌,马林不看字幕,还是不知道那些唱粤语歌的在唱些啥……
经过一番交流,马林终于和这两货能说上话了。说实话,要是哪天病人和医生无法正常交流,那可叫悲催啊。医生总要问病人情况,病人操着一口方言,说了半天,医生一句都没听懂,那怎么治疗啊?
幸好,搬出了普通话后,马林成了岛上第一个能和这两蒙古大夫正常交流的人。但这没用啊,因为马林是领主,不是翻译。要是哪天这两货给别人看病,没法交流的话,那可就惨了。加上蒙古大夫治疗方式本就简单粗暴。不了解病情的话,使用错误的、粗暴的方式治疗,没准能把病人搞死。
所以,无奈之下,马林只好亲自教他们说德语,悲催得一塌糊涂。刚开始,岛上有人找他们治病时,马林还要客串下翻译……
想起来,马林快郁闷死了。堂堂男爵,竟然给两个蒙古大夫充当翻译,太跌份了啊……
不过,马林在教两货学习德语的时候,经常聊天,某天,巴特尔突然说,他姓李里面,带了很多东方药材的种子……
马林当场就震惊得打碎了威尼斯进口的菜色玻璃酒杯……
“你说啥?药材种子?有多少?”
“啊?”巴特尔没想到马林反应这么大,还愣了下。
“别愣着啊,回答我问题撒……”
“哦,也就几小包,每个品种就十几粒,纯粹是我好奇,才收集的种子。本来打算在金帐汗国那边种植的……”
“都有哪些,快说说看!”
“哦,主要有黄芪、柴胡、地榆、防风、麻黄、甘草、龙胆草……呃,从家乡来之前,我还在草原上收集了点青蒿草,这玩意一般人不吃,是给牲口用的……”
“啊?青蒿!”谁知道,马林听了青蒿的名字后,惊讶得几乎跳起来。
“?大人,您听说过青蒿?在咱们那儿,这玩意叫臭蒿,味道很不好,一般人用药也不吃的……”
“当然当然!”马林心说,几百年后,中国一位叫屠哟哟的大神,从臭蒿里,提取出了青蒿... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读