Chap 1. 戴月牙挂坠的少女 (2/2)
顶点小说网 www.23wx.cx,特区幽灵无错无删减全文免费阅读!
驾驶摇下了窗户,“我想她听不懂德语!”
“姑娘,别慌……” 警察安抚着女孩,“Englisch……Sie?”
他竖起一根手指,尽力地比划着“Spre Sie……Englisie, keine
Se, kein Gefangnis……”(您说英语吗?不要担心,不会有监狱)
他放慢着语速,生怕对面误会了他的意思。
“我想她看上去不像欧洲人,” 驾驶提醒道,“可能是亚裔……或者是阿拉伯人。”
听到“阿拉伯人”这个单词,女孩抬起头来。
“Ja, Arab!” 她不停地点着头,望着驾驶,“Ja! Ich…Arab
bin! Bitte, keisch! ”(是的,阿拉伯人!拜托,我的德语不好!)
昏暗的灯光下,女孩的皮肤被映衬得格外苍白。警察这才看清楚她的脸:天蓝色的瞳孔,加上栗子色的长发,发端的部分稍稍带起一个卷,马马虎虎的人确实很容易将她误当作欧洲居民。但是比起普通的德国女孩,她的五官又显得小巧一些。凭警察的经验,这种相貌更接近来自中东或车臣一带的人种。
“阿拉伯人。”驾驶重复了一句
“你能说英语吗?”警察一字一顿地说道。
“可以,我可以说英语,” 女孩的情绪稳定了一些。
“你叫什么名字?”
“拉薇。”
“把你的证件拿出来,” 警察比划道,“证件……小册子。”
女孩从背包里掏出一本皱巴巴的护照,递给了警察。
“拉薇·阿伊妲。那么,你是从叙利亚来的吗?”警察仔细地检查着护照,一边问道,“坠子挺漂亮。”
“谢谢,先生。” 拉薇答道,“是的,我的家在叙利亚……其实我的英语也不好,不过比德语要好。”
“你能听懂刚才的广播吗?刚才的广播,英语播放的那一遍?”
“可以。”
“那你应该知道,这个点是不允许外出的吧?”
“是的,先生。可是,这不是还有半个小时吗?”
“原则上是这样,”警察耐心地解释,他发现拉薇好像不理解什么叫”原则上”,“可是,你要知道,六点钟的时候,特区里的建筑物,包括所有的公寓和超市,都将被锁住(拉薇歪着脑袋,警察认为这代表她没听懂Locked) 锁住?就是关闭。建筑物的大门都是电脑控制的……不不,你的钥匙也开不了(他看见女孩掏出了一把钥匙)。到六点的时候,你进不去公寓,你就……在外面了,明白吗?”他将护照还给拉薇,“你住在哪里?”
“家?对面,三个街区然后再往左拐……对不起,我说不清楚,不过我知道怎么走。”
“看起来不是很远。你能在六点钟以前赶到家门口吗?”
“可以,大概十五分钟就行,” 拉薇摇了摇头,“可是……我还要在这等一个人,我的哥哥。”
“你哥哥?他告诉你在这里等他?”
“是的,他说好会在五点半的时候见我。”
警察向四周望去。
“你确定你哥哥会来?” 他说,“据我所知,我们没有在这一带看见任何人。”
“哦,先生,” 拉薇低下头,又开始伸手摆弄着那个坠子,“他会来的……他答应过我的事,一定会做到。’
“我恐怕到时候,你就没有足够的时间回家了。”警察伸出手来,想拉住她的肩膀,“我们带你到附近转转,去找你哥哥,好吗?”
拉薇触电似的颤抖了一下,警察有些尴尬地收回了手。
“不……我还是继续等他比较好,”她勉强挤出一个笑容,“如果他联系不上我,他会着急得发疯的。况且……”她向后躲了躲,“我也不想和他呆在一起。”
警察回过头瞅了瞅,巡逻车后的隔离间,醉醺醺的男子扒在车窗边,嘴角留着一滩口水,目不转睛地盯着拉薇。
“好吧,这个给你,” 他走进车子,取出一个对讲机,“你身上带着手机吗?没有?好的,你把这个带在身上,”他将对讲机塞进拉薇的手心,“要是你哥哥没有来,或者感觉到有什么危险,用这个和特区防暴联系。一般附近的街区都有不止一辆巡逻车,你随时可以向他们求助。”
“Danke,”拉薇感激地说道,“谢谢!
“我们半个小时后会在这个街区巡逻最后一次,” 警察松了一口气,“如果你到时候还没有等到你哥哥,和我们联系,我们会送你回家。”他望着隔离间里的男子,皱了皱眉,“我们要先把他带回防暴中心。”
他拉开了车门。
“没什么问题吧?”驾驶发动了车子,问道。
“没什么,一个迷迷糊糊的小姑娘而已,” 警察系上安全带,回过头看着女孩的方向。车窗外,拉薇向着他们微笑,不住地招手,“我们走吧。”
驾驶摇下了窗户,“我想她听不懂德语!”
“姑娘,别慌……” 警察安抚着女孩,“Englisch……Sie?”
他竖起一根手指,尽力地比划着“Spre Sie……Englisie, keine
Se, kein Gefangnis……”(您说英语吗?不要担心,不会有监狱)
他放慢着语速,生怕对面误会了他的意思。
“我想她看上去不像欧洲人,” 驾驶提醒道,“可能是亚裔……或者是阿拉伯人。”
听到“阿拉伯人”这个单词,女孩抬起头来。
“Ja, Arab!” 她不停地点着头,望着驾驶,“Ja! Ich…Arab
bin! Bitte, keisch! ”(是的,阿拉伯人!拜托,我的德语不好!)
昏暗的灯光下,女孩的皮肤被映衬得格外苍白。警察这才看清楚她的脸:天蓝色的瞳孔,加上栗子色的长发,发端的部分稍稍带起一个卷,马马虎虎的人确实很容易将她误当作欧洲居民。但是比起普通的德国女孩,她的五官又显得小巧一些。凭警察的经验,这种相貌更接近来自中东或车臣一带的人种。
“阿拉伯人。”驾驶重复了一句
“你能说英语吗?”警察一字一顿地说道。
“可以,我可以说英语,” 女孩的情绪稳定了一些。
“你叫什么名字?”
“拉薇。”
“把你的证件拿出来,” 警察比划道,“证件……小册子。”
女孩从背包里掏出一本皱巴巴的护照,递给了警察。
“拉薇·阿伊妲。那么,你是从叙利亚来的吗?”警察仔细地检查着护照,一边问道,“坠子挺漂亮。”
“谢谢,先生。” 拉薇答道,“是的,我的家在叙利亚……其实我的英语也不好,不过比德语要好。”
“你能听懂刚才的广播吗?刚才的广播,英语播放的那一遍?”
“可以。”
“那你应该知道,这个点是不允许外出的吧?”
“是的,先生。可是,这不是还有半个小时吗?”
“原则上是这样,”警察耐心地解释,他发现拉薇好像不理解什么叫”原则上”,“可是,你要知道,六点钟的时候,特区里的建筑物,包括所有的公寓和超市,都将被锁住(拉薇歪着脑袋,警察认为这代表她没听懂Locked) 锁住?就是关闭。建筑物的大门都是电脑控制的……不不,你的钥匙也开不了(他看见女孩掏出了一把钥匙)。到六点的时候,你进不去公寓,你就……在外面了,明白吗?”他将护照还给拉薇,“你住在哪里?”
“家?对面,三个街区然后再往左拐……对不起,我说不清楚,不过我知道怎么走。”
“看起来不是很远。你能在六点钟以前赶到家门口吗?”
“可以,大概十五分钟就行,” 拉薇摇了摇头,“可是……我还要在这等一个人,我的哥哥。”
“你哥哥?他告诉你在这里等他?”
“是的,他说好会在五点半的时候见我。”
警察向四周望去。
“你确定你哥哥会来?” 他说,“据我所知,我们没有在这一带看见任何人。”
“哦,先生,” 拉薇低下头,又开始伸手摆弄着那个坠子,“他会来的……他答应过我的事,一定会做到。’
“我恐怕到时候,你就没有足够的时间回家了。”警察伸出手来,想拉住她的肩膀,“我们带你到附近转转,去找你哥哥,好吗?”
拉薇触电似的颤抖了一下,警察有些尴尬地收回了手。
“不……我还是继续等他比较好,”她勉强挤出一个笑容,“如果他联系不上我,他会着急得发疯的。况且……”她向后躲了躲,“我也不想和他呆在一起。”
警察回过头瞅了瞅,巡逻车后的隔离间,醉醺醺的男子扒在车窗边,嘴角留着一滩口水,目不转睛地盯着拉薇。
“好吧,这个给你,” 他走进车子,取出一个对讲机,“你身上带着手机吗?没有?好的,你把这个带在身上,”他将对讲机塞进拉薇的手心,“要是你哥哥没有来,或者感觉到有什么危险,用这个和特区防暴联系。一般附近的街区都有不止一辆巡逻车,你随时可以向他们求助。”
“Danke,”拉薇感激地说道,“谢谢!
“我们半个小时后会在这个街区巡逻最后一次,” 警察松了一口气,“如果你到时候还没有等到你哥哥,和我们联系,我们会送你回家。”他望着隔离间里的男子,皱了皱眉,“我们要先把他带回防暴中心。”
他拉开了车门。
“没什么问题吧?”驾驶发动了车子,问道。
“没什么,一个迷迷糊糊的小姑娘而已,” 警察系上安全带,回过头看着女孩的方向。车窗外,拉薇向着他们微笑,不住地招手,“我们走吧。”