顶点小说网 www.23wx.cx,全娱乐游戏帝国无错无删减全文免费阅读!
bsp;“……”
一阵阵的讨论声次此起彼。
没错,虽然《西游记》的英文版本,早在191年的时候就有了,译名有多种,《圣僧的天国之行》,《一个佛教徒的天国历程》,《猴》,《猴王》,《猴与诸神魔历险记》等等。最流行的英文译法是:《Journey to the est》,
这是。全译版本在8年的时候就已经发布了。
这个版本的西游记,是芝加哥大学余国藩教授进行翻译的,将《西游记》译作“The journey to the West”,此名为多数人的共识了。可以说,余国藩教授的英译本算是最受西方学界认可的。
但是哪怕有海外的翻译版本,但是推广的力度和方式的问题,因此认知到的人其实并不多。很多人还是对于这本小说的存在都是一无所知。
唐泽楷岩再次抬起收稍稍做了个收声的姿势说道:“但是,你们想想,我们难道就希望齐天大圣被这样打压吗?一个战天斗地的孙悟空,一只不畏生死的猴子,一个心比天高的大圣,难道我们就希望他会就此一蹶不振?!”
唐泽楷岩上前一步,更加靠近众人,声音嘹亮的说道:“不!绝不是!我们不希望是这样的结局!但是,你们想想,他毕竟是一只猴子,天生地养的野猴子,比起我们人类,先天性都甚至有些不足,不是天生的神佛,他也有他完整的经历,从读书识字,礼仪仁智,爱恨情仇,争强斗勇等等,这些跟正常的人又有区别?”
一番话,让大家都若有所思。
没错,好像确实是这样。
“大圣传说,西游记,不管哪一本,这里面的孙悟空,其实跟无欲无求的神魔不同,他是一个活生生的凡俗猴子,有血有肉,有着自己的情感,这才是真正走进我们内心的大圣,不是吗?”唐泽楷岩的声音略微低沉而沙哑,眼睛向着远方眺望:“我们所喜欢的大圣,一个为了自由而不屈,为了逍遥天地间而存活的大圣,但是脱离这些,他,不正是我们心中一直追求的存在吗?”
众人下意识的点点头,好像是这么个道理没错。
“既然非神非魔,非仙非佛,他,齐天大圣孙悟空,为什么不会有失败的时候?”振聋发聩的声音,在门口回荡!
安静,鸦雀无声。
所有人都沉默了。
是的,他们的期望很高,总是希望齐天大圣是无敌的,是战无不胜攻无不克的存在,但是他们却忘了,大圣,终究只是一只不大平凡,但是却又没有超凡的猴子。
在天地之间,诸天神佛无穷无尽。
一只猴子,他能做到这样,还能再强求什么?
天生地养,无依无靠,一猴独自面对千千万万的神佛,还能再强求什么?
怪他自己势单力薄?
怪他没有无敌于整个世界?
还是怪他不够绝情?
沉默。
“我明白了。”武田村悠悠的叹了口气:“我不应该把大圣,当成高高在上,无可匹敌的存在,其实,大圣,跟我们一样,他,有血有肉有感情,而不是高高在上的存在,有胜有败,有情有义,这样的大圣,才是属于我们的大圣!”
深深的鞠了个躬,武田村用着最大的诚意对着唐泽楷岩说道:“感谢你们,创造出这么一个形象生动的齐天大圣!”
“谢谢你们!”
陆陆续续的,其他人也想明白了,先后给唐泽楷岩道谢。
“其实不用不用感谢我,这个故事的原创作者是华夏一位叫吴承恩作家,这个版本是改编的版本,改变的人,也不是我们,是我们集团中的另外一个人,如果有机会见到,你们再跟他致谢。”唐泽楷岩连忙还礼说道。
“他叫什么?”菊次郎左助问道。
“他啊,李方诚,你们会有机会知道他是谁的。”唐泽楷岩笑眯眯的说道。
如果李方诚在这里,一定会赏给他一个mmp!
就这么把他给出卖了!
犹豫都不带犹豫的。
“吴承恩……李方诚……好,那打扰了,我们走。”大智也客气的说道。
“好的,谢谢你们对奇迹娱乐的喜爱,希望你们以后还是能继续支持奇迹娱乐这本杂志。”唐泽楷岩身边的主编说道。
“会的!我们会继续支持的!”
人群开始散开,唐泽楷岩也送了一口气,李方诚这办法,看起来确实不错。
“对了……”邵阳一夫突然转身说道。
唐泽楷岩这刚放下的心一下子又提到了嗓子,又怎么了!!
“我想问问,大圣是不是会解除封印?”
唐泽楷岩一愣,然后笑了,笑得如同空中的暖阳一般温和,看着纷纷停下脚步,希冀的看着自己的人说:“会!”(未完待续)
bsp;“……”
一阵阵的讨论声次此起彼。
没错,虽然《西游记》的英文版本,早在191年的时候就有了,译名有多种,《圣僧的天国之行》,《一个佛教徒的天国历程》,《猴》,《猴王》,《猴与诸神魔历险记》等等。最流行的英文译法是:《Journey to the est》,
这是。全译版本在8年的时候就已经发布了。
这个版本的西游记,是芝加哥大学余国藩教授进行翻译的,将《西游记》译作“The journey to the West”,此名为多数人的共识了。可以说,余国藩教授的英译本算是最受西方学界认可的。
但是哪怕有海外的翻译版本,但是推广的力度和方式的问题,因此认知到的人其实并不多。很多人还是对于这本小说的存在都是一无所知。
唐泽楷岩再次抬起收稍稍做了个收声的姿势说道:“但是,你们想想,我们难道就希望齐天大圣被这样打压吗?一个战天斗地的孙悟空,一只不畏生死的猴子,一个心比天高的大圣,难道我们就希望他会就此一蹶不振?!”
唐泽楷岩上前一步,更加靠近众人,声音嘹亮的说道:“不!绝不是!我们不希望是这样的结局!但是,你们想想,他毕竟是一只猴子,天生地养的野猴子,比起我们人类,先天性都甚至有些不足,不是天生的神佛,他也有他完整的经历,从读书识字,礼仪仁智,爱恨情仇,争强斗勇等等,这些跟正常的人又有区别?”
一番话,让大家都若有所思。
没错,好像确实是这样。
“大圣传说,西游记,不管哪一本,这里面的孙悟空,其实跟无欲无求的神魔不同,他是一个活生生的凡俗猴子,有血有肉,有着自己的情感,这才是真正走进我们内心的大圣,不是吗?”唐泽楷岩的声音略微低沉而沙哑,眼睛向着远方眺望:“我们所喜欢的大圣,一个为了自由而不屈,为了逍遥天地间而存活的大圣,但是脱离这些,他,不正是我们心中一直追求的存在吗?”
众人下意识的点点头,好像是这么个道理没错。
“既然非神非魔,非仙非佛,他,齐天大圣孙悟空,为什么不会有失败的时候?”振聋发聩的声音,在门口回荡!
安静,鸦雀无声。
所有人都沉默了。
是的,他们的期望很高,总是希望齐天大圣是无敌的,是战无不胜攻无不克的存在,但是他们却忘了,大圣,终究只是一只不大平凡,但是却又没有超凡的猴子。
在天地之间,诸天神佛无穷无尽。
一只猴子,他能做到这样,还能再强求什么?
天生地养,无依无靠,一猴独自面对千千万万的神佛,还能再强求什么?
怪他自己势单力薄?
怪他没有无敌于整个世界?
还是怪他不够绝情?
沉默。
“我明白了。”武田村悠悠的叹了口气:“我不应该把大圣,当成高高在上,无可匹敌的存在,其实,大圣,跟我们一样,他,有血有肉有感情,而不是高高在上的存在,有胜有败,有情有义,这样的大圣,才是属于我们的大圣!”
深深的鞠了个躬,武田村用着最大的诚意对着唐泽楷岩说道:“感谢你们,创造出这么一个形象生动的齐天大圣!”
“谢谢你们!”
陆陆续续的,其他人也想明白了,先后给唐泽楷岩道谢。
“其实不用不用感谢我,这个故事的原创作者是华夏一位叫吴承恩作家,这个版本是改编的版本,改变的人,也不是我们,是我们集团中的另外一个人,如果有机会见到,你们再跟他致谢。”唐泽楷岩连忙还礼说道。
“他叫什么?”菊次郎左助问道。
“他啊,李方诚,你们会有机会知道他是谁的。”唐泽楷岩笑眯眯的说道。
如果李方诚在这里,一定会赏给他一个mmp!
就这么把他给出卖了!
犹豫都不带犹豫的。
“吴承恩……李方诚……好,那打扰了,我们走。”大智也客气的说道。
“好的,谢谢你们对奇迹娱乐的喜爱,希望你们以后还是能继续支持奇迹娱乐这本杂志。”唐泽楷岩身边的主编说道。
“会的!我们会继续支持的!”
人群开始散开,唐泽楷岩也送了一口气,李方诚这办法,看起来确实不错。
“对了……”邵阳一夫突然转身说道。
唐泽楷岩这刚放下的心一下子又提到了嗓子,又怎么了!!
“我想问问,大圣是不是会解除封印?”
唐泽楷岩一愣,然后笑了,笑得如同空中的暖阳一般温和,看着纷纷停下脚步,希冀的看着自己的人说:“会!”(未完待续)