，然后点击“添加到主屏幕” 顶点小说网 www.23wx.cx，水恋月无错无删减全文免费阅读！
“是的，很奇怪对不对？台北有最新颖的现代化大楼，却也有最破旧不堪的老建筑与违建充斥；有最快速的步调，也有最缓静的风情。看起来很不协调，但大家都习惯了。”朱水恋说着自己的看法。
他只是微笑倾听，不作评论。
“殷佑说你们那一族是举世少见的美丽之最。有最美的人，与最平和无争的心，以及最美丽的领土。是真的吗？”
“它过于盛赞了。每个地方都有它的特色，那孩子总爱夸大，事实上白狼族与其他族并无不同。”
“不，光看着你就知道它不仅没夸大，表达能力甚至贫乏得有待加强。你很出色，出色得令人叹息。”
他的表情浮上一丝被过赞的羞赧，不知该怎么回答才好，干脆仍保持沉默。在她面前，他似乎总是哑口无言的时候居多。
朱水恋接着问道：“听说你们白狼族人数最少，再恩爱的夫妻也不一定生孩子，即使生育，也从不超过两个，为什么？你们这么排斥肌肤相亲、水乳交融的感觉吗？”
又是一个大胆得让人不知该如何回答起的问题。白逢朗轻咳了下才道：“你们人类有一套老庄思想，谈的是无为与顺应自然。在我们狼界，也是有这么一套类似的理论，崇向自然，研修道法，讲究心灵的提升，而不被肉体欲望所拘束，将爱恨嗔痴等执念淡化，寻求心灵的相知相契，才是隽永的极致。我白狼族便是这套理论的信仰者，凡事不强求，不为难自己与别人，不算是刻意排斥肌肤相亲。对于生育一事，由于不固守传宗接代的老旧观念，也就不会非要生儿育女才算对得起谁。”
“就像我们人类现下正流行的顶客族夫妻，强调不生育万岁？”看得出来他是个几乎没欲望的人，不吃荤，也不求食物美味，衣服永远是那么一套（虽然飘逸超凡得不得了），甚至是爱情这玩意儿，他不仅没啥嫉妒心，还满心祝福别人快乐；更离谱的是把自己送上门，为殷家人鞠躬尽粹至今没个止境。
“并不尽然是那样。”他笑。
“是是是！只是不强求、不要求，久了之后便清心寡欲，连肉体的本能都清得一干二净。”
“我还是必须吃食物才维持得了生理机能。”
朱水恋翻了下白眼。
“饮〕、男女，人之大欲。你吃得简单，用得贫乏，又跳过了发情期，在我这个俗女眼中看来，简直是虚度美好的人生。”
她非得用这种字眼吗？发情期。白逢朗哭笑不得也无言以对。即使是歪理，但被这么理直气壮的说出来，似乎不该硬去辩驳它、质疑其正当性。毕竟别人是这么的奉为真理。
“我呢，虽然对国家社会没有太伟大的贡献，但我既然生为人，有足够的能力去吃好用好，有十足的丰沛情感去热切的体会各种感受，那我绝不虚度。人生不就该如此吗？丰富它、精彩它，能爱敢恨，不负此生。”她双眼晶亮，瑰颊泛红晕，包裹在强悍都会女子表相下的，是一颗永远保持梦想、不为现实所屈的心。
灿亮的光芒直逼得白逢朗快要张不开眼，他静静的看着她，总是不自主的寻思着适合她的形容词，却没有恰当的字眼。强劲的生命力、热力四射的光芒、坚毅狂放的精神，而且还有些天真与莽撞
像夏日的阳光，肆无忌惮的对大地放送热情，热得人消受不了，却又着迷那亮丽，不被乌云遮蔽的坚持。
相较于他一贯修持的淡然，朱水恋可说是教人瞠目结舌的极端，对比强烈得令他怀疑两人怎能安好的聊天，而不感到格格不入的无趣？
她一迳的兴高彩烈，而他安静的倾听。没有必须回话附和的压力，纯粹听她见解，逐渐能感到趣味，也能够包容。她的笑容令人舒坦，言词总是惊人。很奇怪，生平第一次遇到这样的人，却能够接受，而没有太大的距离。他并不常这样但她的热力消弭了所有距离，在他没察觉时，两人已经太接近了。
“在想什么？”她仰头端详他面孔，却读不出他的心思。
该保持更大一些的距离吗？
“哈罗，三魂呼叫七魄，听到请回答。”
他来人界，并不曾预期滋生一桩友谊
“一、二、三、木头人，”她持续努力呼唤他。
很奇怪，竟会有这样的踌躇疑惑，他向来不会对这种事思考太多
“”她不再言语，看着他呆楞的表情好久好久。
亲吻一尊雕像是什么滋味呢？
不由自主的，她被蛊惑似的凑近他、凑近他，怀着一种亵滨的心虚，色胆包天蒙了心，就这么亲了下去啊！哇咧
好死不死，原本例对着她的俊颜竟突然回神，而且转向她似乎要说些什么，然后，就不幸地堵上了他粉红温润的唇瓣。层与唇，相见欢。
这下子，怎么收拾才好？
一男一女亲吻了，较吃亏的是哪一方？很难以刻板的观念去认定，因为任谁看到白逢朗，都会觉得若有以上的事件发生，那么他绝对是受害者，毫无疑问。
也没错啦。他是货真价实的受害者，她承认自己一时色令智昏，猪油昧了心，熊熊给他亲了下去，一偿垂涎多日的欲望，全然不顾当事人的苦苦抵抗呃，也没那么夸张啦，他吓呆都来不及了，哪还有力气抵抗？
虽然得逞了，但她却没有一般辣手推花的凶手该有的张狂得意小小的窃喜是有啦，可是比起更多更多的羞愧压在顶上，让她狠狠按捺下无时不刻想看他的念头，闷着头努力办公，顺便把自己累死更好。
说来惭愧，昨日她吻到他之后，根本没有勇气面对他可能会出现的嫌恶或责难表情，吻完他之后跳了个半天高，呀呀怪叫的化为一只射出的弓矢冲回家。
回到家之后才后知后觉的惨叫不已。天啊，天啊！她居然就这么的把他丢在植物园，自己回来。
哦。错错错！惨惨惨！然后就呜好想死。
为什么每次在他面前都以最糟的一面呈现？明明她极力端出最有气质、最美好的一切想给他印象深刻。不能是他的情人，至少要是令他印象最深刻的人。天啊，给她一面墙借撞一下吧！
唉！唉！唉！三声无奈啊。
死气沉沉的收好这个月份的合约书，再没劲的瞄着行事历，发现整个五月份的工作绩效差得让人为之掬一把辛酸泪。荷包扁扁，爱情坎坷，多么令人伤心的事实。
“怎么了？”韩璇拿着几份文件来到朱水恋的办公室，好笑的看着她死气沉沉，将头颅放置在办公桌上的懒散样。
“璇”她黯淡的眼眸中总算有一点点亮度，但也仅是五烛光的微弱程度。
“从昨天下午像见了鬼般的冲回家之后，你不是躲在房间内，就是硬要来上班，甚至忘了我放了你与曼曼十天假，为了防止黑威那些人朝你们下手。我原谅你的失误，但你必须明白这种任性不能再有。”
朱水恋的俏脸乍然一白，发现自己根本忘了这十日不宜出门的事，浑浑噩噩的心中只塞着白逢朗的面孔举止、神态气质，其它要事哪还记得要搁在心里
“对不起。”吁了一口气，她缓慢起身。“那我立即回去了。”
韩璇扬了下浓眉，伸出一手搭在她肩上阻止她的收拾动作。“不必。元旭日与白先生都来到公司了，若有什么状况，他们应付得了的”
“嘎？他来了？”
“因为你出门了。”
“他知道”朱水恋颓丧的垮下肩。“我对他而言根本是麻烦的代名词。”
韩璇抬手轻拨开朱水恋的浏海，上头银白色的印记仍深烙不褪，她笑道：“像是一条脐带，让他随时可以感受到你的心情与你的所在地。怎么都没人提到该化去这个印子呢？毕竟白逢朗已经顺利找到殷佑了。”
朱水恋摇头，像是抗拒什么。
“没关系的，反正不算丑，就留着吧。”这是他结下的咒，也是她唯一留得住的东西，不想让它消失。
“自以为暗恋单恋得很成功的小妮子，其实早已搅得别人晕头而不自知。”
“什么意思？”
“你以为当你强力放送爱意，尽情去喜欢一个人时，那人会感受不到分毫吗？又不是死人，更别说白逢朗是何等善体人意的角色？他不尽然会明白那是爱意，但被加诸了炽烈的好感难道他会不知道吗？何况你身上这咒印可以直接让他感受到你喜怒哀乐的情绪。那样温柔的一个人，不会坐视你的不开心。一旦关心了，自然会被你浮沉的心思搅得晕头。”
“我相信最晕头的是我情不自禁吻了他天呀，像冒犯了仙风道骨的出家人似的，浓浓的罪恶感直压得我想切腹谢罪。你以为我单恋得很快乐吗？其实我苦得半死。”朱水恋捧头哀号。
韩璇拍拍她。“于悠告诉我，你有意承接下白逢朗身上的情咒。”
“嗯，我正想找白莞问问看怎么做。”
“傻瓜，老是这么冲动又一厢情愿。让他爱上你不是更好吗？白先生不正是你钟情的对象？”
朱水恋轻道：“太钟情了！所以自私不起来。我看着他时，会克制不住想吻他、抱他，贪婪吸着有他气息的空气，但又要花全部力气去阻止自己那么做。除了昨天终于色胆包天吻了他一下之外，我从不敢真正碰到他，只是拉着他衣袖。”苦笑了下，才又道：“因为我知道我要的不只是那些，如果牵了他的手，下次就会想得寸进尺的搂住他，再下去就会希望他心中只有一个我了。我的独占欲太强，一直觉得古人说的什么‘两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮’这种话是狗屁。如果我爱上了一个人，要的就不只是长长久久的感情，还要朝朝暮暮的相守。所以小金狼的警告我听进去了。我顶多活到一百岁好不好？但他是长生不老的。所以他不该爱上我，我不能做这种春秋大梦。反过来说，如果今天长生不老的人是我，只能活一百年的是他，那么一旦他死了，我一定会疯掉。璇，我这辈子难得这么的理智，知道不能求取他的心，宁愿自己发痴到死。”
“这么认命？”韩璇显然没有被她深情而精彩的演说感动到分毫。事实上她挑眉挑眼的。像是示意着不以为然的讯息。
朱水恋再度把头搁在办公桌上做垂死状。
“嗯。人生不就是这样？”
“你能想像玛丹娜演苦旦吗？”
“什么意思？”她们几时谈到明星了？
“还是沙朗史东演阿信？”
“你在讲笑话吗？”
“讲笑话的是你，请容我大笑三分钟。”正经的说完后，韩璇果真笑了起来，整个人跃坐在沙发上笑得好张狂；那神态简直是元旭日的翻版。
所以说，千万要慎选恋爱对象；否则真是一失足成千古恨，再回头已是百年身。朱水恋磨牙、再蘑牙。最后忍无可忍的发火问道：“请问我提供了什么我所不知道的笑话吗？”
“恋恋，没那个扮相就别演那个角色，明白吗“韩璇一把拉过苇的美人儿，如同以往，让水恋坐在她膝上，一手轻点她鼻尖。
来水恋叹了口气，偎入她颈窝里。
“璇，难不成你建议我去追他、得到他的爱，然后在死亡那一刻抛弃他，让他独自痛苦到地久天长？”
“人定胜天。你可以修道修法，想法子延年益寿，咱们人类的神话故事中哪里少得了这类故事？何况我们血液里有狼族的成分，也许可以找到更好的解决方法。再有就是投胎转世再来爱他，当然，这是比较难以预料的。”
“太扯了吧？连神话故事都能拿来说？快二十一世纪了，到哪儿找他人来修道呀？”还不如期待科技的进步，复制人的成功或其它什么的。
“我们这些人遇到狼人就不扯？”
呃也是。是满扯的，却是真正眼见为凭的存在。
但她该顺着自己的心去追他吗？
“我能自私的去爱他吗？不顾一切、不理会后果不在乎他日后必然的寂寞伤心”
“生年不满百，却怀千岁忧。得了你！”
“璇，你怎能毫无迟疑呢？”
韩璇浅笑道：“因为我拒绝再多看一眼那个失魂丧志、多愁善感的朱水恋，那会令我起鸡皮疙瘩，消化不良。”
呜好坏的嘴！正想抗议，但韩璇全身倏地绷紧，让她察觉到有麻烦来了
“是的，很奇怪对不对？台北有最新颖的现代化大楼，却也有最破旧不堪的老建筑与违建充斥；有最快速的步调，也有最缓静的风情。看起来很不协调，但大家都习惯了。”朱水恋说着自己的看法。
他只是微笑倾听，不作评论。
“殷佑说你们那一族是举世少见的美丽之最。有最美的人，与最平和无争的心，以及最美丽的领土。是真的吗？”
“它过于盛赞了。每个地方都有它的特色，那孩子总爱夸大，事实上白狼族与其他族并无不同。”
“不，光看着你就知道它不仅没夸大，表达能力甚至贫乏得有待加强。你很出色，出色得令人叹息。”
他的表情浮上一丝被过赞的羞赧，不知该怎么回答才好，干脆仍保持沉默。在她面前，他似乎总是哑口无言的时候居多。
朱水恋接着问道：“听说你们白狼族人数最少，再恩爱的夫妻也不一定生孩子，即使生育，也从不超过两个，为什么？你们这么排斥肌肤相亲、水乳交融的感觉吗？”
又是一个大胆得让人不知该如何回答起的问题。白逢朗轻咳了下才道：“你们人类有一套老庄思想，谈的是无为与顺应自然。在我们狼界，也是有这么一套类似的理论，崇向自然，研修道法，讲究心灵的提升，而不被肉体欲望所拘束，将爱恨嗔痴等执念淡化，寻求心灵的相知相契，才是隽永的极致。我白狼族便是这套理论的信仰者，凡事不强求，不为难自己与别人，不算是刻意排斥肌肤相亲。对于生育一事，由于不固守传宗接代的老旧观念，也就不会非要生儿育女才算对得起谁。”
“就像我们人类现下正流行的顶客族夫妻，强调不生育万岁？”看得出来他是个几乎没欲望的人，不吃荤，也不求食物美味，衣服永远是那么一套（虽然飘逸超凡得不得了），甚至是爱情这玩意儿，他不仅没啥嫉妒心，还满心祝福别人快乐；更离谱的是把自己送上门，为殷家人鞠躬尽粹至今没个止境。
“并不尽然是那样。”他笑。
“是是是！只是不强求、不要求，久了之后便清心寡欲，连肉体的本能都清得一干二净。”
“我还是必须吃食物才维持得了生理机能。”
朱水恋翻了下白眼。
“饮〕、男女，人之大欲。你吃得简单，用得贫乏，又跳过了发情期，在我这个俗女眼中看来，简直是虚度美好的人生。”
她非得用这种字眼吗？发情期。白逢朗哭笑不得也无言以对。即使是歪理，但被这么理直气壮的说出来，似乎不该硬去辩驳它、质疑其正当性。毕竟别人是这么的奉为真理。
“我呢，虽然对国家社会没有太伟大的贡献，但我既然生为人，有足够的能力去吃好用好，有十足的丰沛情感去热切的体会各种感受，那我绝不虚度。人生不就该如此吗？丰富它、精彩它，能爱敢恨，不负此生。”她双眼晶亮，瑰颊泛红晕，包裹在强悍都会女子表相下的，是一颗永远保持梦想、不为现实所屈的心。
灿亮的光芒直逼得白逢朗快要张不开眼，他静静的看着她，总是不自主的寻思着适合她的形容词，却没有恰当的字眼。强劲的生命力、热力四射的光芒、坚毅狂放的精神，而且还有些天真与莽撞
像夏日的阳光，肆无忌惮的对大地放送热情，热得人消受不了，却又着迷那亮丽，不被乌云遮蔽的坚持。
相较于他一贯修持的淡然，朱水恋可说是教人瞠目结舌的极端，对比强烈得令他怀疑两人怎能安好的聊天，而不感到格格不入的无趣？
她一迳的兴高彩烈，而他安静的倾听。没有必须回话附和的压力，纯粹听她见解，逐渐能感到趣味，也能够包容。她的笑容令人舒坦，言词总是惊人。很奇怪，生平第一次遇到这样的人，却能够接受，而没有太大的距离。他并不常这样但她的热力消弭了所有距离，在他没察觉时，两人已经太接近了。
“在想什么？”她仰头端详他面孔，却读不出他的心思。
该保持更大一些的距离吗？
“哈罗，三魂呼叫七魄，听到请回答。”
他来人界，并不曾预期滋生一桩友谊
“一、二、三、木头人，”她持续努力呼唤他。
很奇怪，竟会有这样的踌躇疑惑，他向来不会对这种事思考太多
“”她不再言语，看着他呆楞的表情好久好久。
亲吻一尊雕像是什么滋味呢？
不由自主的，她被蛊惑似的凑近他、凑近他，怀着一种亵滨的心虚，色胆包天蒙了心，就这么亲了下去啊！哇咧
好死不死，原本例对着她的俊颜竟突然回神，而且转向她似乎要说些什么，然后，就不幸地堵上了他粉红温润的唇瓣。层与唇，相见欢。
这下子，怎么收拾才好？
一男一女亲吻了，较吃亏的是哪一方？很难以刻板的观念去认定，因为任谁看到白逢朗，都会觉得若有以上的事件发生，那么他绝对是受害者，毫无疑问。
也没错啦。他是货真价实的受害者，她承认自己一时色令智昏，猪油昧了心，熊熊给他亲了下去，一偿垂涎多日的欲望，全然不顾当事人的苦苦抵抗呃，也没那么夸张啦，他吓呆都来不及了，哪还有力气抵抗？
虽然得逞了，但她却没有一般辣手推花的凶手该有的张狂得意小小的窃喜是有啦，可是比起更多更多的羞愧压在顶上，让她狠狠按捺下无时不刻想看他的念头，闷着头努力办公，顺便把自己累死更好。
说来惭愧，昨日她吻到他之后，根本没有勇气面对他可能会出现的嫌恶或责难表情，吻完他之后跳了个半天高，呀呀怪叫的化为一只射出的弓矢冲回家。
回到家之后才后知后觉的惨叫不已。天啊，天啊！她居然就这么的把他丢在植物园，自己回来。
哦。错错错！惨惨惨！然后就呜好想死。
为什么每次在他面前都以最糟的一面呈现？明明她极力端出最有气质、最美好的一切想给他印象深刻。不能是他的情人，至少要是令他印象最深刻的人。天啊，给她一面墙借撞一下吧！
唉！唉！唉！三声无奈啊。
死气沉沉的收好这个月份的合约书，再没劲的瞄着行事历，发现整个五月份的工作绩效差得让人为之掬一把辛酸泪。荷包扁扁，爱情坎坷，多么令人伤心的事实。
“怎么了？”韩璇拿着几份文件来到朱水恋的办公室，好笑的看着她死气沉沉，将头颅放置在办公桌上的懒散样。
“璇”她黯淡的眼眸中总算有一点点亮度，但也仅是五烛光的微弱程度。
“从昨天下午像见了鬼般的冲回家之后，你不是躲在房间内，就是硬要来上班，甚至忘了我放了你与曼曼十天假，为了防止黑威那些人朝你们下手。我原谅你的失误，但你必须明白这种任性不能再有。”
朱水恋的俏脸乍然一白，发现自己根本忘了这十日不宜出门的事，浑浑噩噩的心中只塞着白逢朗的面孔举止、神态气质，其它要事哪还记得要搁在心里
“对不起。”吁了一口气，她缓慢起身。“那我立即回去了。”
韩璇扬了下浓眉，伸出一手搭在她肩上阻止她的收拾动作。“不必。元旭日与白先生都来到公司了，若有什么状况，他们应付得了的”
“嘎？他来了？”
“因为你出门了。”
“他知道”朱水恋颓丧的垮下肩。“我对他而言根本是麻烦的代名词。”
韩璇抬手轻拨开朱水恋的浏海，上头银白色的印记仍深烙不褪，她笑道：“像是一条脐带，让他随时可以感受到你的心情与你的所在地。怎么都没人提到该化去这个印子呢？毕竟白逢朗已经顺利找到殷佑了。”
朱水恋摇头，像是抗拒什么。
“没关系的，反正不算丑，就留着吧。”这是他结下的咒，也是她唯一留得住的东西，不想让它消失。
“自以为暗恋单恋得很成功的小妮子，其实早已搅得别人晕头而不自知。”
“什么意思？”
“你以为当你强力放送爱意，尽情去喜欢一个人时，那人会感受不到分毫吗？又不是死人，更别说白逢朗是何等善体人意的角色？他不尽然会明白那是爱意，但被加诸了炽烈的好感难道他会不知道吗？何况你身上这咒印可以直接让他感受到你喜怒哀乐的情绪。那样温柔的一个人，不会坐视你的不开心。一旦关心了，自然会被你浮沉的心思搅得晕头。”
“我相信最晕头的是我情不自禁吻了他天呀，像冒犯了仙风道骨的出家人似的，浓浓的罪恶感直压得我想切腹谢罪。你以为我单恋得很快乐吗？其实我苦得半死。”朱水恋捧头哀号。
韩璇拍拍她。“于悠告诉我，你有意承接下白逢朗身上的情咒。”
“嗯，我正想找白莞问问看怎么做。”
“傻瓜，老是这么冲动又一厢情愿。让他爱上你不是更好吗？白先生不正是你钟情的对象？”
朱水恋轻道：“太钟情了！所以自私不起来。我看着他时，会克制不住想吻他、抱他，贪婪吸着有他气息的空气，但又要花全部力气去阻止自己那么做。除了昨天终于色胆包天吻了他一下之外，我从不敢真正碰到他，只是拉着他衣袖。”苦笑了下，才又道：“因为我知道我要的不只是那些，如果牵了他的手，下次就会想得寸进尺的搂住他，再下去就会希望他心中只有一个我了。我的独占欲太强，一直觉得古人说的什么‘两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮’这种话是狗屁。如果我爱上了一个人，要的就不只是长长久久的感情，还要朝朝暮暮的相守。所以小金狼的警告我听进去了。我顶多活到一百岁好不好？但他是长生不老的。所以他不该爱上我，我不能做这种春秋大梦。反过来说，如果今天长生不老的人是我，只能活一百年的是他，那么一旦他死了，我一定会疯掉。璇，我这辈子难得这么的理智，知道不能求取他的心，宁愿自己发痴到死。”
“这么认命？”韩璇显然没有被她深情而精彩的演说感动到分毫。事实上她挑眉挑眼的。像是示意着不以为然的讯息。
朱水恋再度把头搁在办公桌上做垂死状。
“嗯。人生不就是这样？”
“你能想像玛丹娜演苦旦吗？”
“什么意思？”她们几时谈到明星了？
“还是沙朗史东演阿信？”
“你在讲笑话吗？”
“讲笑话的是你，请容我大笑三分钟。”正经的说完后，韩璇果真笑了起来，整个人跃坐在沙发上笑得好张狂；那神态简直是元旭日的翻版。
所以说，千万要慎选恋爱对象；否则真是一失足成千古恨，再回头已是百年身。朱水恋磨牙、再蘑牙。最后忍无可忍的发火问道：“请问我提供了什么我所不知道的笑话吗？”
“恋恋，没那个扮相就别演那个角色，明白吗“韩璇一把拉过苇的美人儿，如同以往，让水恋坐在她膝上，一手轻点她鼻尖。
来水恋叹了口气，偎入她颈窝里。
“璇，难不成你建议我去追他、得到他的爱，然后在死亡那一刻抛弃他，让他独自痛苦到地久天长？”
“人定胜天。你可以修道修法，想法子延年益寿，咱们人类的神话故事中哪里少得了这类故事？何况我们血液里有狼族的成分，也许可以找到更好的解决方法。再有就是投胎转世再来爱他，当然，这是比较难以预料的。”
“太扯了吧？连神话故事都能拿来说？快二十一世纪了，到哪儿找他人来修道呀？”还不如期待科技的进步，复制人的成功或其它什么的。
“我们这些人遇到狼人就不扯？”
呃也是。是满扯的，却是真正眼见为凭的存在。
但她该顺着自己的心去追他吗？
“我能自私的去爱他吗？不顾一切、不理会后果不在乎他日后必然的寂寞伤心”
“生年不满百，却怀千岁忧。得了你！”
“璇，你怎能毫无迟疑呢？”
韩璇浅笑道：“因为我拒绝再多看一眼那个失魂丧志、多愁善感的朱水恋，那会令我起鸡皮疙瘩，消化不良。”
呜好坏的嘴！正想抗议，但韩璇全身倏地绷紧，让她察觉到有麻烦来了