顶点小说网 www.23wx.cx,华娱之终极通告无错无删减全文免费阅读!
史蒂文点点头,表示明白区俊伟的用心,年轻人都是这样的。
沈函觉得机会来了,又说:“关于mark,他说自己有机会一定要和史蒂文先生合作,不是帮你写剧本的那种,而是两家公司的合作,他写剧本,你来导演,最好来一次终极通告。”
终极通告在杨思恩这里的翻译是”final announcement“
“最后的合作”史蒂文头上冒问号,看了一眼自信满满的杨思恩,确认她没有翻译错,便很高兴的说:“最后的合作,不错,不错。”其实他根本就没听懂为什么和mark的合作是最后的通告,难道自己要退休了,他才和自己合作。
沈函在摄影场外询问过杨思恩后,就知道这个终极通告经过翻译,未必是自己想的那种意思,对方极有可能理解错,所谓“终极通告”在他的理解就是非常牛的通告,毕竟中文博大精深,魅力无穷。
是以沈函并不慌乱,接着说道:“听说史蒂文先生语言能力很强,不如用中文说一句终极通告,终极通告,ok,那么我也说一句英文,然后把这段专门录给我热爱旅游的女儿,她一定很开心。”
史蒂文听说这段会专门录给一个小姑娘,更加猜到那个单词未必就是自己理解的意思,世界上很多翻译都未必能翻出某些词真正的含义,这方面他实在是太懂了,也不能怪责杨思恩,于是很配合地用中文说了一句:“终极通告,不错不错。”还配上大拇指。
沈函非常兴奋,也用英文说:“hey!mr. steven,fancy meeting you here。”
虽然他发音不是很标准,只不过是昨天在酒店露台现学现卖的,但史蒂文先生再度竖起了大拇指,回应道:“我也很高兴在这里遇见你。”
两人都笑了,史蒂文先生接着说:“我经常接受参访,家庭情况你们都清楚了,你能不能让我看看你和太太,女儿的照片,介绍一下你们的情况呢。”
沈函当即拿出照片,史蒂文先生看了一眼,很惊讶,说:“哦,原来你太太就在那边了,能不能请过来呢。”
沈函立刻起身,邀请老婆大人过来,坐在自己旁边,徐佩瑶这次倒是很配合,毕竟她不能让丈夫在世界级大导演面前丢脸。
而这个节目进行到现在,骆先生还没发现有不对劲的地方,心中稍安。
“哦,你们认识多少年了。”
徐佩瑶说:“二十八年。”
沈函比划着手势说:“我追她就用了十年,很辛苦的。”
“十年。”史蒂文双掌摊开,比划一个美国式手势,表示不可置信,中国人就是不一样,追一个人可以这么长时间。
沈函以最快的速度回应,也再度重复手势:“对,十年。”一时心中很是激动,知道史蒂文先生已经中招了,自己已经无限接近成功。
史蒂文又再度询问翻译杨思恩:“十年,真的十年吗。”
杨思恩翻译后,沈函不嫌冒昧,继续比划十字的手势,“中国人就是用这个代表十。”
史蒂文先生也被影响了,跟着双手都摊开,一手一个五,“美国人是这样表示十这个数字。”
“哦,那就对了,十年。”
“嗯,十年。”史蒂文先生心里觉得中国男人真的与众不同,追一个女生可以十年那么长。
徐佩瑶笑笑,解释说:“我们是小学初中同学,他可能是把暗恋我的时间也算在内了。”
史蒂文先生恍然大悟,哈哈大笑,觉得把徐佩瑶请过来真的太正确了,中国女人也很有幽默感。
他以为自己是导演,导演着这场对话,殊不知自己无意中当了演员。
这是大导演一生中唯一的一次被算计。
“那么你们的女儿年纪不过15,6岁,是吧。”史蒂文问,“还是个旅行家,真的不错。”
“是啊,我女儿的确非常优秀。”沈函说,“从小就品学兼优,甚至很想去当导演,她一直很想知道史蒂文导演最满意的是哪部作品。”
史蒂文先生笑着说:“当然是下一部了。”
这种公式化的风趣还是逗笑了沈函夫妇。
史蒂文接着才进入正题,询问沈函这部小说的内容,当然他还想知道区俊伟如何改编的,这才是他最想了解的。
沈函也就如实相告小说内容,反正打广告而已,但是区俊伟如何改编的,却是有些添油加醋了。
事实上,区俊伟的确改编得很好,但沈函还是要刻意加强他的作用,已达到自己的目的。
史蒂文先生一边听沈函讲,一边沉思,最后说:“这的确是一篇很不错的小说,mark的作用非常明显,看来好久不见,他进步了不少。”
沈函见最后一个机会来临,笑问:“那么你是答应了和mark的合作了。”
史蒂文很认真的地说:“当然,我很高兴合作,终极通告。”最后这四个字是用中文说的,远远超出沈函的预期,不由长舒了一口气。
“一定。”
“一定。”
接着是聊世界电影的状况,用时颇唱,史蒂文先生认为好莱坞仍然领先全球,暂时无人超越。
同时,他认为阿凡达的电影票房可能长时间无法超越,但世界电影整体水平会大幅提高,特别是中国电影,由于中国经济进入高度繁荣期,精神上的需求会更高,电影水准也会大幅提高。
在这方面,史蒂文先生特别看好中国电影的前景,相信中国电影人一定能创造出非常优秀的作品,会获得更多的国际奖项。可能这是在中国地盘上讲话,自然要刻意夸奖一番,沈函还是很感动,
他还特别鼓励了翻译mary杨思恩,希望有一天能在某个电影节上相遇,杨思恩表示了感谢。
很快,这个节目就结束了,足足有七十分钟之多。
可能史蒂文先生太忙,很快就回去了。
沈函则找到骆先生,告诉他自己需要什么,请他帮忙剪辑,并在电视剧杀青之后和播出之前这段时间在网络上播放。骆先生听罢,忍不住哈哈大笑,竖起了大拇指:“漂亮,这个责任我来担了,了不起被解职,到时来帮你的公司当经纪人。”
沈函赶紧说:“不必,咱们说好了,这个视频是你送给我的,是我自己请人剪辑的,”
“不管怎样,大家都是合作者,责任不能你一个人承担啊。”骆先生说罢,就去忙了。
沈函感觉轻松了很多,他相信演员的问题基本会解决,谁都希望自己的公司有前途,特别是和大导演有个“终极通告”,那不是很有盼头吗。
杨思恩这时走过来,问:“为什么谈话内容不能公布呢,你们聊的不是没什么问题吗。”
沈函笑道:“将来你就知道有问题了,最好你现在就忘掉,忘掉。”然后做催眠状。
杨思恩被逗笑了,也不再说什么,转身就离开了。
其他(她)人见沈函对杨思恩都不会说实话,也就不好过去再问,以后也就长期对“终极通告”保持缄默。
之后继续按照旅行社的安排活动,十分开心,还去芝姐家吃饭,芝姐请了不少演艺界的明星作陪,让大家倍感荣耀。
虽说还是没见到四大天王,但见过哥哥了,也算是个很大的收获。
史蒂文点点头,表示明白区俊伟的用心,年轻人都是这样的。
沈函觉得机会来了,又说:“关于mark,他说自己有机会一定要和史蒂文先生合作,不是帮你写剧本的那种,而是两家公司的合作,他写剧本,你来导演,最好来一次终极通告。”
终极通告在杨思恩这里的翻译是”final announcement“
“最后的合作”史蒂文头上冒问号,看了一眼自信满满的杨思恩,确认她没有翻译错,便很高兴的说:“最后的合作,不错,不错。”其实他根本就没听懂为什么和mark的合作是最后的通告,难道自己要退休了,他才和自己合作。
沈函在摄影场外询问过杨思恩后,就知道这个终极通告经过翻译,未必是自己想的那种意思,对方极有可能理解错,所谓“终极通告”在他的理解就是非常牛的通告,毕竟中文博大精深,魅力无穷。
是以沈函并不慌乱,接着说道:“听说史蒂文先生语言能力很强,不如用中文说一句终极通告,终极通告,ok,那么我也说一句英文,然后把这段专门录给我热爱旅游的女儿,她一定很开心。”
史蒂文听说这段会专门录给一个小姑娘,更加猜到那个单词未必就是自己理解的意思,世界上很多翻译都未必能翻出某些词真正的含义,这方面他实在是太懂了,也不能怪责杨思恩,于是很配合地用中文说了一句:“终极通告,不错不错。”还配上大拇指。
沈函非常兴奋,也用英文说:“hey!mr. steven,fancy meeting you here。”
虽然他发音不是很标准,只不过是昨天在酒店露台现学现卖的,但史蒂文先生再度竖起了大拇指,回应道:“我也很高兴在这里遇见你。”
两人都笑了,史蒂文先生接着说:“我经常接受参访,家庭情况你们都清楚了,你能不能让我看看你和太太,女儿的照片,介绍一下你们的情况呢。”
沈函当即拿出照片,史蒂文先生看了一眼,很惊讶,说:“哦,原来你太太就在那边了,能不能请过来呢。”
沈函立刻起身,邀请老婆大人过来,坐在自己旁边,徐佩瑶这次倒是很配合,毕竟她不能让丈夫在世界级大导演面前丢脸。
而这个节目进行到现在,骆先生还没发现有不对劲的地方,心中稍安。
“哦,你们认识多少年了。”
徐佩瑶说:“二十八年。”
沈函比划着手势说:“我追她就用了十年,很辛苦的。”
“十年。”史蒂文双掌摊开,比划一个美国式手势,表示不可置信,中国人就是不一样,追一个人可以这么长时间。
沈函以最快的速度回应,也再度重复手势:“对,十年。”一时心中很是激动,知道史蒂文先生已经中招了,自己已经无限接近成功。
史蒂文又再度询问翻译杨思恩:“十年,真的十年吗。”
杨思恩翻译后,沈函不嫌冒昧,继续比划十字的手势,“中国人就是用这个代表十。”
史蒂文先生也被影响了,跟着双手都摊开,一手一个五,“美国人是这样表示十这个数字。”
“哦,那就对了,十年。”
“嗯,十年。”史蒂文先生心里觉得中国男人真的与众不同,追一个女生可以十年那么长。
徐佩瑶笑笑,解释说:“我们是小学初中同学,他可能是把暗恋我的时间也算在内了。”
史蒂文先生恍然大悟,哈哈大笑,觉得把徐佩瑶请过来真的太正确了,中国女人也很有幽默感。
他以为自己是导演,导演着这场对话,殊不知自己无意中当了演员。
这是大导演一生中唯一的一次被算计。
“那么你们的女儿年纪不过15,6岁,是吧。”史蒂文问,“还是个旅行家,真的不错。”
“是啊,我女儿的确非常优秀。”沈函说,“从小就品学兼优,甚至很想去当导演,她一直很想知道史蒂文导演最满意的是哪部作品。”
史蒂文先生笑着说:“当然是下一部了。”
这种公式化的风趣还是逗笑了沈函夫妇。
史蒂文接着才进入正题,询问沈函这部小说的内容,当然他还想知道区俊伟如何改编的,这才是他最想了解的。
沈函也就如实相告小说内容,反正打广告而已,但是区俊伟如何改编的,却是有些添油加醋了。
事实上,区俊伟的确改编得很好,但沈函还是要刻意加强他的作用,已达到自己的目的。
史蒂文先生一边听沈函讲,一边沉思,最后说:“这的确是一篇很不错的小说,mark的作用非常明显,看来好久不见,他进步了不少。”
沈函见最后一个机会来临,笑问:“那么你是答应了和mark的合作了。”
史蒂文很认真的地说:“当然,我很高兴合作,终极通告。”最后这四个字是用中文说的,远远超出沈函的预期,不由长舒了一口气。
“一定。”
“一定。”
接着是聊世界电影的状况,用时颇唱,史蒂文先生认为好莱坞仍然领先全球,暂时无人超越。
同时,他认为阿凡达的电影票房可能长时间无法超越,但世界电影整体水平会大幅提高,特别是中国电影,由于中国经济进入高度繁荣期,精神上的需求会更高,电影水准也会大幅提高。
在这方面,史蒂文先生特别看好中国电影的前景,相信中国电影人一定能创造出非常优秀的作品,会获得更多的国际奖项。可能这是在中国地盘上讲话,自然要刻意夸奖一番,沈函还是很感动,
他还特别鼓励了翻译mary杨思恩,希望有一天能在某个电影节上相遇,杨思恩表示了感谢。
很快,这个节目就结束了,足足有七十分钟之多。
可能史蒂文先生太忙,很快就回去了。
沈函则找到骆先生,告诉他自己需要什么,请他帮忙剪辑,并在电视剧杀青之后和播出之前这段时间在网络上播放。骆先生听罢,忍不住哈哈大笑,竖起了大拇指:“漂亮,这个责任我来担了,了不起被解职,到时来帮你的公司当经纪人。”
沈函赶紧说:“不必,咱们说好了,这个视频是你送给我的,是我自己请人剪辑的,”
“不管怎样,大家都是合作者,责任不能你一个人承担啊。”骆先生说罢,就去忙了。
沈函感觉轻松了很多,他相信演员的问题基本会解决,谁都希望自己的公司有前途,特别是和大导演有个“终极通告”,那不是很有盼头吗。
杨思恩这时走过来,问:“为什么谈话内容不能公布呢,你们聊的不是没什么问题吗。”
沈函笑道:“将来你就知道有问题了,最好你现在就忘掉,忘掉。”然后做催眠状。
杨思恩被逗笑了,也不再说什么,转身就离开了。
其他(她)人见沈函对杨思恩都不会说实话,也就不好过去再问,以后也就长期对“终极通告”保持缄默。
之后继续按照旅行社的安排活动,十分开心,还去芝姐家吃饭,芝姐请了不少演艺界的明星作陪,让大家倍感荣耀。
虽说还是没见到四大天王,但见过哥哥了,也算是个很大的收获。